近日，雷磊教授与博士生臧洁发表于《中国韵文学刊》（2024年第1期）的论文《论杨慎的诗词融通观》被《新华文摘》（2024年第15期）论点摘编。

摘编内容：雷磊、臧洁在《中国韵文学刊》2024年第1期撰文指出，杨慎是明代一流诗人和词人，其文学理论的重要特征是诗词融通观念。杨慎主张诗词“共源而分派”“同工而异曲”。所谓“共源”，系指唐词和唐诗同源于六朝诗歌；所谓“分派”，系指六朝诗歌发展为唐诗、唐词两脉（派）。准确来说，作为唐一代之文学的律诗是由六朝诗歌发展而来，而唐词则是六朝、初唐长短句乐府和配乐唐律的综合产物，是六朝诗和唐律这一诗脉的分派。杨慎认为六朝诗和唐词“格韵似之”，即格律与情韵相似。六朝诗歌和唐词的语言特征是绮丽新奇，而情思的表达是含蓄蕴藉。然诗词“异曲”，词体的音乐多由六朝、唐代乐府发展而来，但发生了质变，为新谱之曲，是融合西域音乐（番曲）和南北音乐的产物，其“借腔别咏”（即倚声填词）的创作方式有别于乐府诗（声诗）配乐的创作方式。所谓诗词同工，指的是诗词创作应借鉴汉魏特别是六朝文学的技法，而词也须借鉴诗的技法，才能“入妙”，这是杨慎“文字须有来历”“夺胎换骨”文学思想的技法体现，以达到“新若己出”的艺术境界和“风华情致”的审美风格。       

（臧洁）